Platon Zitaten auf Deutsch und Englisch

If you do not take an interest in the affairs of your government, then you are doomed to live under the rule of fools.
Wenn du dich nicht für die Angelegenheiten deiner Regierung interessierst, dann bist du dazu verdammt, unter der Herrschaft von Narren zu leben.
Reality is created by the mind, we can change our reality by changing our mind.
Die Realität wird vom Geist erschaffen; wir können unsere Realität verändern, indem wir unseren Geist verändern.
A wise man speaks because he has something to say; a fool because he has to say something.
Ein weiser Mensch spricht, weil er etwas zu sagen hat; ein Narr, weil er etwas sagen muss.
No one is more hated than he who speaks the truth.
Niemand wird mehr gehasst als derjenige, der die Wahrheit ausspricht.
Be kind. Every person you meet is fighting a difficult battle.
Sei freundlich. Jeder Mensch, dem du begegnest, kämpft einen schwierigen Kampf.
The right question is usually more important than the right answer.
Die richtige Frage ist meist wichtiger als die richtige Antwort.
The one who learns and learns and doesn't practice is like the one who plows and plows and never plants.
Wer immer nur lernt, ohne das Gelernte anzuwenden, gleicht jemandem, der immer nur pflügt, ohne jemals etwas zu pflanzen.
Someday, in the distant future, our grand-children' s grand-children will develop a new equivalent of our classrooms. They will spend many hours in front of boxes with fires glowing within. May they have the wisdom to know the difference between light and knowledge.
Eines Tages, in ferner Zukunft, werden die Urenkel unserer Enkel ein neues Äquivalent zu unseren Klassenzimmern entwickeln. Sie werden viele Stunden vor Kästen verbringen, in denen ein Feuer glüht. Mögen sie die Weisheit besitzen, den Unterschied zwischen Licht und Wissen zu erkennen.
The first and the best victory is to conquer self.
Der erste und beste Sieg ist der Sieg über sich selbst.
Don't force your children into your ways, for they were created for a time different from your own.
Zwinge deine Kinder nicht in deine Lebensweise, denn sie wurden für eine andere Zeit geschaffen als die deine.
Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.
Gute Menschen brauchen keine Gesetze, die ihnen vorschreiben, verantwortungsbewusst zu handeln, während schlechte Menschen einen Weg finden werden, die Gesetze zu umgehen.
The greatest wealth is to live content with little.
Der größte Reichtum besteht darin, mit wenig zufrieden zu leben.
The measure of a man is what he does with power.
Was ein Mensch ist, zeigt sich daran, wie er mit Macht umgeht.
Never discourage anyone who continually makes progress, no matter how slow... even if that someone is yourself!
Entmutige niemals jemanden, der stetig Fortschritte macht – ganz gleich, wie langsam diese auch sein mögen... selbst wenn es sich dabei um dich selbst handelt!
We become what we contemplate.
Wir werden, was wir betrachten.
Thinking is the soul talking to itself.
Denken ist die Seele, die mit sich selbst spricht.
He who is of a calm and happy nature, will hardly feel the pressure of age.
Wer ein ruhiges und frohes Wesen hat, wird den Druck des Alters kaum verspüren.
The philosopher is in love with truth, that is, not with the changing world of sensation, which is the object of opinion, but with the unchanging reality which is the object of knowledge.
Der Philosoph liebt die Wahrheit – nicht die wandelbare Welt der Sinneswahrnehmung, die Gegenstand der bloßen Meinung ist, sondern die unveränderliche Wirklichkeit, die Gegenstand des Wissens ist.
When you feel grateful, you become great, and eventually attract great things.
Wenn du Dankbarkeit empfindest, wirst du großartig – und ziehst schließlich großartige Dinge an.
The true lover of knowledge naturally strives for truth, and is not content with common opinion, but soars with undimmed and unwearied passion till he grasps the essential nature of things.
Der wahre Liebhaber der Erkenntnis strebt von Natur aus nach der Wahrheit; er begnügt sich nicht mit der landläufigen Meinung, sondern schwingt sich mit ungebrochener und unermüdlicher Leidenschaft empor, bis er das Wesen der Dinge erfasst.
Follow your dream as long as you live, do not lessen the time of following desire, for wasting time is an abomination of the spirit.
Verfolge deinen Traum, solange du lebst; verkürze nicht die Zeit, die du dem Streben nach deinem Wunsch widmest, denn Zeit zu verschwenden ist ein Gräuel für den Geist.
Poverty doesn't come because of the decrease of wealth but because of the increase of desires.
Armut entsteht nicht durch eine Abnahme des Reichtums, sondern durch eine Zunahme der Wünsche.
To begin is the most important part of any quest and by far the most courageous.
Der Anfang ist der wichtigste Teil eines jeden Unterfangens – und bei weitem der mutigste.
I am the wisest man alive, for I know one thing, and that is that I know nothing.
Ich bin der Weiseste aller lebenden Menschen, denn ich weiß eines: dass ich nichts weiß.
Enjoy life. There's plenty of time to be dead. Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.
Genieße das Leben. Zeit, tot zu sein, hast du noch genug. Sei freundlich, denn jeder, dem du begegnest, kämpft einen schwereren Kampf.