barely /Adverb/ - kaum

barely - kaum IN EINEM SATZ:
/1/ Carlton describes another Welsh novel, Filth, which focuses on a racist, misogynist, homophobic and psychotic Edinburgh detective, as a barely literate stream of quasi-pornographic musings purporting to be a novel about the Scottish police force. - Carlton beschreibt einen weiteren walisischen Roman, *Filth* – der einen rassistischen, frauenfeindlichen, homophoben und psychotischen Detektiv aus Edinburgh in den Mittelpunkt stellt –, als einen kaum lesbaren Strom quasi-pornografischer Gedankengänge, die den Anspruch erheben, ein Roman über die schottische Polizei zu sein.
/2/ He spoke so quietly that I could barely understand him. - Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte.
 /3/ The light was so dim that he could barely see a thing. - Das Licht war so schwach, dass er kaum etwas sehen konnte.